Primeiro remova o openoffice via terminal:
$ sudo apt-get purge "openoffice*.*"
Insira o PPA com o comando:$ sudo add-apt-repository ppa:libreoffice/ppaAtualize os repositórios e instale da seguinte maneira:
$ sudo apt-get update; sudo apt-get install libreoffice -yDependendo do gerenciador de janela, faça para GNOME:
$ sudo apt-get install libreoffice-gnomePara KDE, faça:
$ sudo apt-get install libreoffice-kdePara mostrar o splash em português do Brasil:
$ sudo apt-get install libreoffice-l10n-pt-br -y
Fiz o procedimento acima e funcionou 100% no Ubuntu 10.10